Musique: Amel Bent

No se como llego a mis manos, creo que fue una de las recomendaciones que da lastfm, pero me gusto bastante y, aunque no suelo escuchar música en francés, me vi en la necesidad de buscar la letra para enterarme un poco de algo, lo que me llevó al video qu eme parece precioso.

Os dejo el video, que no me dejaban insertarlo con youtube (jum), la letra y mi cutre traducción.

.
Tu n´es plus là
Où est l'épaule sur laquelle j'me reposais
La présence chaude que mon corps aimait serrer
Où est passée la voix qui répondait à mes questions
L'autre moitié de moi sans qui j'perdais la raison

[refrain]
Quand le jour me réveille
Et qu’il m'offre encore ses plus beaux éclats
Le vide est le même tu n'es plus là
Dans le monde de mes sommeils, je respire
Mais je sais que je n'vis pas
Plus rien n'est pareil
Quand tu n'es plus là

Je n'suis plus sûr de c'qui nous est arrivé
J'y pense tous les jours j'ai même peur d'accepter
J'ai gardé le meilleur et enterré le reste
Effacé tes erreurs, oublié tes promesses


Tu no estás aqui
Dónde está el hombro en el que yo me apoyaba
La presencia caliente que mi cuerpo queria abrazar
Dónde ha pasado la voz que respondia a mis preguntas
La otra mitad de mi sin la cual he perdido la razón

[estribillo]
Cuando el día me despierta
y me ofrece aún su resplandor más bello
el vacío es el mísmo, tu no estás aqui
en el mundo de mis sueños, respiro
pero sé que no vivo (que no es real)
nada es parecido
cuando tu no estás aqui.

No estoy seguro de lo que nos ha pasado
creo que todos los dias tengo miedo de aceptar
he guardado lo mejor y enterrado el resto
borrado tus errores, olvidado tus promesas